lecz|yć

lecz|yć
impf vt 1. (kurować) [lekarz, weterynarz] to treat [chorych, zwierzęta, rany, dolegliwości]
- leczyć kogoś na coś to treat sb for sth
- leczyli go na raka/serce he was treated for cancer/a heart condition
- leczyć kogoś/coś czymś to treat sb/sth with sth
- leczyć cukrzycę/gruźlicę to cure diabetes/tuberculosis
- leczyć wątrobę/nerki to treat liver/kidney diseases
- być leczonym na coś to undergo a. receive treatment for sth ⇒ wyleczyć
2. (łagodzić) przen. to cure
- leczyć nieśmiałość to cure shyness
- smutek leczy aktywna praca the best cure for melancholy is (hard) work ⇒ wyleczyć
3. (zwalczać) [lekarstwo, maść, mikstura] to cure [chorobę, dolegliwość]
- grypy nie leczy się antybiotykami you can’t cure a. you don’t treat flu with antibiotics ⇒ wyleczyć
leczyć się 1. (kurować się) to be treated (na coś for sth)
- leczyć się ziołami to treat oneself with herbs a. herbal remedies ⇒ wyleczyć się
2. przen. to (try to) cure oneself (z czegoś of sth) [nieśmiałości, przygnębienia, miłości]
- leczył się ze smutku pijąc alkohol he drowned his sorrows in alcohol, he tried to cure his sorrows with alcohol ⇒ wyleczyć się

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • lecz — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub równorzędne części zdań, wyraża kontrast, przeciwstawienie, odmienne ujęcie treści; ale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracował całą noc, lecz bez skutku. Leczył się bardzo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lecz — książk. «spójnik wyrażający przeciwieństwo, kontrast lub odmienne ujęcie treści, łączący zwykle równorzędne części zdania lub zdania współrzędne; ale» Mieszkanie małe, lecz wygodne. Osoba sympatyczna, lecz niezbyt mądra. Nie jest chory, lecz… …   Słownik języka polskiego

  • LECZ — Ulaşmak, varmak. * Yapışmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • nie tylko..., lecz i [lecz również, lecz także, lecz też] — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co nie tylko..., ale i: Nie tylko opiekowała się matką, lecz i chorym bratem. Skończył nie tylko ekonomię, lecz również prawo. Ten film bawi nie tylko dzieci, lecz także dorosłych. Nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… …   Słownik języka polskiego

  • Красные маки на Монте-Кассино — «Красные маки на Монте Кассино» (польск. Czerwone maki na Monte Cassino) польская песня, посвящённая штурму монастыря Монте Кассино силами Второго польского корпуса и пользующаяся чрезвычайной популярностью в Польше. Содержание 1 Авторы 2 История …   Википедия

  • The Red Poppies on Monte Cassino — Men of the Third Carpathian Rifle Division hear The Red Poppies performed by Alfred Schütz s orchestra, May 1944. Czerwone maki na Monte Cassino (The Red Poppies on Monte Cassino) is one of the best known and most beloved Polish military songs of …   Wikipedia

  • Потому что во мне есть секс — Запрос «Bo we mnie jest sex» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bo we mnie jest sex Потому что во мне есть секс Автор слов Иеремия Пшибора, 1961 Композитор Ежи Васовский, 1961 Первое исполнение Веслав Михниковский, 1962 …   Википедия

  • Lektion — Sf std. (9. Jh.), mhd. lecze, ahd. lekza, lecz(i)a (in der Bedeutung Lesung in der Kirche ) Entlehnung. 1) In der Bedeutung Lesung in der Kirche schon ahd. lekza, lecz(i)a (u.ä.). Wie gt. laiktjo entlehnt aus l. lēctio Lesung, Vorlesung (zu l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • temperament — m IV, D. u, Ms. temperamentncie; lm M. y 1. «zespół stałych cech psychicznych człowieka charakteryzujących jego życie emocjonalne, sposób reagowania na bodźce zewnętrzne; stopień pobudliwości, siły i trwałości stanów uczuciowych» Burzliwy, gorący …   Słownik języka polskiego

  • wprawdzie — «partykuła uwydatniająca prawdziwość czegoś, zapowiadająca jednak coś kontrastującego, całkiem innego, występująca zwykle w zespołach z wyrazami: ale (najczęściej), lecz, jednak itp.; co prawda, prawdę mówiąc» Wprawdzie zmarzł, ale się nie… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”